1
00:00:02,480 --> 00:00:04,576
בעבר ב-The Shield:
חוקי חילוט נכסים פדרליים

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,999
ייאכפו כעת
בפרמינגטון.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,536
חבורה מוכרת קראק מתוכם
חדר, ניקח את זה הביתה.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,920
בן זוגי ואני היינו
רשימת החרא שלך במשך שישה חודשים.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,280
מה אם אני מבטיח
לשלוט בה?

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,273
איזה עוד שליחויות אתה עושה
האם אנחנו מתמודדים על התובעת?

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,800
זה היה הקרב שלי! ואת הפסדת!

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,557
מה אתה שומע בג'ובי
על אנטון מיטשל?

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
שיין היה נעים
עד הבחור לאחרונה.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,870
משלמים לך
להגן על העסק שלי.

11
00:00:24,200 --> 00:00:26,874
היי. חברה חדשה?
היא נתנה לי משהו.

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,760
היא מנסה לשמור
היא ואמה האכלו.

13
00:00:28,880 --> 00:00:31,349
אני לא יכול לעזור לך להבקיע אם אני
לא יכול להגיע לאיש הראשי שלך.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
האם יש לך משפחה אחרת
ללכת כשהיא ככה?

15
00:00:33,880 --> 00:00:34,551
היא ככה כל הזמן.

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,160
מישהו חייב
לדאוג לה.

17
00:00:36,440 --> 00:00:38,716
יוניס מצאה את אמה של אנג'י.
מת ממנת יתר.

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,435
כנראה מחפשת את אמא שלה.
זה הו הקטן

19
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
שוויתר על החסימה שלי.

20
00:00:44,120 --> 00:00:46,555
הגוף שלה מופיע

21
00:00:46,840 --> 00:00:49,878
עם כדורים בתוכו
משני הגטים שלך,

22
00:00:50,160 --> 00:00:53,676
אתה תפנה זמן עבור א
הרבה, הרבה זמן.

23
00:00:53,960 --> 00:00:56,520
עורך המכרז: מגרש מספר 149.

24
00:00:56,800 --> 00:00:59,952
קדילאק אסקלייד EXT 2004.

25
00:01:00,280 --> 00:01:03,033
פנים מעור שחור.
הצעות מחיר מתחילות ב-$22,000.

26
00:01:03,320 --> 00:01:05,200
גבר 1: עשרים ושתיים.
מנהל המכרז: האם יש לי 23, 23?

27
00:01:05,280 --> 00:01:07,954
מישהו אומר 24? עשרים וארבע.
מה עם 25? יש לי 25.

28
00:01:08,240 --> 00:01:10,516
עשרים ושש? עשרים ושש.
מה עם 27? עשרים ושבע, 27.

29
00:01:11,560 --> 00:01:15,269
עשרים ושבע. מה דעתך על 28, 28, 28, 28?
עשרים ותשע, 29?

30
00:01:15,560 --> 00:01:17,312
ויק: מבאס, לא עשיתי זאת
להביא את פנקס הצ'קים שלי.

31
00:01:17,600 --> 00:01:18,715
מנהל המכרז: מה דעתך על 30?

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,760
לבנרנוס היה קופץ אם הוא
הכיר את כל הלבנים האלה

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,638
חיפשו את הנסיעה שלו.

34
00:01:22,920 --> 00:01:25,514
שמתי מודעות ב-El Clasificado,
והזקיף.

35
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
אבל כנראה שרק ה
הקהל של Times התעניין.

36
00:01:28,040 --> 00:01:29,553
מנהל המכרז: מי רוצה להגיע לגיל 31?

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,036
שלושים ואחת? הולך, הולך.

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,954
נמכר.
שלושים ואחד אלף דולר.

39
00:01:35,280 --> 00:01:38,352
בסדר,
עכשיו יש לנו מגרש מספר 611.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,080
עשיתי הצגה קטנה וסיפרתי עבור
פרקליט העירייה אמש.

41
00:01:41,280 --> 00:01:43,317
היא חתמה על צווי המניעה?

42
00:01:43,600 --> 00:01:46,513
One-Niner הם אנטון
החיילים הרגליים של מיטשל.

43
00:01:46,800 --> 00:01:49,599
צווי מניעה ישמרו עליהם
מהרחוב דוחף סמים.

44
00:01:49,920 --> 00:01:51,274
הוא ירגיש את הלחץ.

45
00:01:51,560 --> 00:01:55,190
ובכן, הוא כבר מרגיש את זה.
זה יגביר את הכאב.

46
00:01:55,480 --> 00:01:57,680
בעל המכרז: שבעה עשר אלף דולר.
אוקיי, הפריט הבא.

47
00:01:57,800 --> 00:01:59,393
מגרש מספר 684.

48
00:01:59,720 --> 00:02:02,109
אופנוע ימאהה,
נזק מינימלי.

49
00:02:08,760 --> 00:02:11,513
צבא: בוא נעשה את זה מהר.
אנחנו חייבים להיכנס לבוס.

50
00:02:11,800 --> 00:02:13,677
אתה שוכח שאני הבוס שלך?

51
00:02:13,960 --> 00:02:15,712
מה אתה צריך? הכתובת הזו.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,718
סוחר הרואין צ'ינק.

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,360
שמע משלוח
נכנס אמש.

54
00:02:20,840 --> 00:02:22,513
ואתה לא אוהב מתחרים.

55
00:02:22,800 --> 00:02:25,189
אתה יודע, לביל גייטס יש את שלו
מכה, קיבלתי את שלי.

56
00:02:25,480 --> 00:02:28,711
כן, וסילרים סוחרים כן
שלנו, כל כך בטוח.

57
00:02:29,040 --> 00:02:30,360
בסדר, נבקר.

58
00:02:30,640 --> 00:02:34,759
תעשה את חלקנו כדי לשמור על,
אה, בטוח מונופול זפת שחור.

59
00:02:35,080 --> 00:02:38,311
בנוסף, אני אצטרך
מחצית מהמלאי שלו.

60
00:02:38,600 --> 00:02:40,716
אנחנו טובים לפי דרישה,
אבל אור על אספקה

61
00:02:41,000 --> 00:02:42,560
בגלל האינטליגנציה שלך
כישלון בשבוע שעבר.

62
00:02:42,800 --> 00:02:43,995
צבא: אנחנו נותנים לך מידע.

63
00:02:44,280 --> 00:02:46,191
אנחנו לא מעבירים מוצר,
להיתקע בחרא שלך.

64
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
<i>היי-</i>

65
00:02:49,120 --> 00:02:51,111
<i>אני</i> אצפצף לך מתי
קיבלנו את החומר.

66
00:02:52,760 --> 00:02:55,479
כלבה עם תג
עושה את הצעתי.

67
00:02:55,760 --> 00:02:57,990
זה יום נפלא.

68
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
[מצחקק]

69
00:03:00,480 --> 00:03:02,756
[מכונית מתחילה]

70
00:03:03,040 --> 00:03:05,200
כפי שכולכם יודעים,
קיימנו את המכרז הראשון שלנו הבוקר.

71
00:03:05,440 --> 00:03:07,238
נסה לשמור על שלך
לסתות מהרצפה.

72
00:03:07,520 --> 00:03:10,034
רולינג: העלינו
מעל 900,000 דולר.

73
00:03:10,320 --> 00:03:11,833
[עודד]

74
00:03:12,160 --> 00:03:13,958
אני מניח שלוקח
בתים זה רווחי.

75
00:03:14,240 --> 00:03:16,160
רולינג: זה כסף בחוץ
של הידיים של הרעים,

76
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
ובחזרה לקהילה.

77
00:03:17,720 --> 00:03:19,472
כן, ושלישי מגיע אלינו.

78
00:03:19,800 --> 00:03:21,393
[עודד]

79
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
רולינג: עכשיו,
אלו לא החדשות הטובות היחידות.

80
00:03:23,560 --> 00:03:24,959
השוטרים סופר ולואו

81
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
עשו עבודה פנטסטית
מתעד את ה-One-Niner.

82
00:03:28,160 --> 00:03:31,790
בזכות הקשה שלהם
עבודה, קיבלנו צווי מניעה.

83
00:03:32,080 --> 00:03:34,515
לאחר שאנו מגישים את אלה,
אתה רואה שניים או יותר One-Niner

84
00:03:34,800 --> 00:03:35,870
יחד בפרמינגטון,

85
00:03:36,160 --> 00:03:37,600
זה נקרא
מתכנסים בקבוצות,

86
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
וזה זמן מאסר.

87
00:03:39,040 --> 00:03:40,519
One-Niner הם
רק ההתחלה,

88
00:03:40,800 --> 00:03:42,520
אז בואו נשיג את אלה
מוגש עד סוף היום.

89
00:03:42,560 --> 00:03:44,471
התאם את צילומי הזוהר
לצווים.

90
00:03:44,760 --> 00:03:47,593
יש לך שאלות,
צור קשר עם דני או ג'וליאן.

91
00:03:47,880 --> 00:03:49,439
לא מוצא אותם, בוא אליי.

92
00:03:49,720 --> 00:03:51,791
תודה לכולם.

93
00:03:52,120 --> 00:03:53,190
ויק: יש מילה על הילדה?

94
00:03:53,480 --> 00:03:54,959
דיברתי עם אנג'י
חברים בבית הספר.

95
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
אף אחד לא ראה אותה, בנאדם,
היא ירדה מהמפה.

96
00:03:57,200 --> 00:03:58,838
אמא שלה נכנסת ל
הקרקע מחר.

97
00:03:59,120 --> 00:04:00,918
ילדה עושה צ'ק-אין פעם בשבוע.
עכשיו כלום.

98
00:04:01,200 --> 00:04:02,838
רולינג: מדברים על אנג'י?
כֵּן.

99
00:04:03,120 --> 00:04:04,952
אתה מדבר עם
משפחה בג'ורג'יה?

100
00:04:05,240 --> 00:04:07,197
שין: בוא נלך.
ממש כאן.

101
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
LEM: היא, אממ...
היא לא חזרה לדירה שלה,

102
00:04:10,400 --> 00:04:12,232
לא ארז שום תיק.

103
00:04:13,640 --> 00:04:15,074
מה אם אנטון
מיטשל גילה

104
00:04:15,400 --> 00:04:17,391
אנג'י ויתרה על
פסל ללא מוצא?

105
00:04:17,680 --> 00:04:19,717
כך היה
לבוא מכאן.

106
00:04:20,000 --> 00:04:22,913
אתה הפעלת את זה.
האם יש סיכוי שהמילה הזו יצאה החוצה?

107
00:04:23,240 --> 00:04:24,639
אַף לֹא אֶחָד.

108
00:04:24,920 --> 00:04:28,311
ובכן, אני שמח לשמוע את lAD
סידר לך את הירי.

109
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
LEM: תודה על
מילה שהכנסת.

110
00:04:30,200 --> 00:04:31,918
המפקד שלך מודאג
להחזיר אותך.

111
00:04:32,240 --> 00:04:35,073
לקחתי זמן אישי לשאר
השבוע לחפש את אנג'י.

112
00:04:35,360 --> 00:04:37,000
תודיע לי מה אתה מוצא.
LEM: בסדר.

113
00:04:37,040 --> 00:04:38,758
גבר: סליחה על זה, אנשים.

114
00:04:39,080 --> 00:04:40,309
בוא הנה.

115
00:04:45,320 --> 00:04:47,118
מה זה היה לעזאזל?

116
00:04:47,400 --> 00:04:50,074
שיין מחליק
מידע פנימי לאנטוון.

117
00:04:50,360 --> 00:04:53,239
אנג'י נעלמת בלילה שבו אנחנו
לקחת את מרכז ההפצה שלו.

118
00:04:53,560 --> 00:04:55,880
היא מיששה. אני אמור
להעמיד פנים שהם לא קשורים?

119
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
שיין לא היה מוותר
בחורה לשק הזבל הזה.

120
00:04:57,880 --> 00:04:59,791
הוא מודאג בגלל גניבה,
שותלים ראיות...

121
00:05:00,080 --> 00:05:02,594
כולנו היינו חלק מזה.
הוא היה מוזנח לעוד,

122
00:05:02,880 --> 00:05:04,837
לא היינו שם
לרסן את החרא שלו.

123
00:05:05,120 --> 00:05:07,157
בכוחות עצמו,
לא היה לנו מושג מה הוא יעשה.

124
00:05:07,440 --> 00:05:08,874
אנחנו שומרים על שיין
מתוך צרות.

125
00:05:09,200 --> 00:05:10,776
אתה עושה קולות ל
הבוס שלי לא עוזר

126
00:05:10,800 --> 00:05:12,916
הוא לא עשה את זה.

127
00:05:13,240 --> 00:05:14,719
<i>אני</i> אסתכל מסביב
ולוודא את זה.

128
00:05:15,040 --> 00:05:16,120
אתה ממשיך לחפש את אנג'י.

129
00:05:18,160 --> 00:05:19,195
[אנחות]

130
00:05:24,080 --> 00:05:25,309
[TIT]

131
00:05:35,080 --> 00:05:37,833
גבר 1: תפוס את הכדור.
גבר 2: בחייך, זה נכון.

132
00:05:38,120 --> 00:05:42,591
[צפירה מתבכיינת,
ניגון מוסיקת היפ-הופ לא ברור]

133
00:05:45,040 --> 00:05:46,519
[צעקות לא ברורות]

134
00:05:46,800 --> 00:05:48,711
ויק: הו, ראשי מפרקים
לעשות את זה קל מדי.

135
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
רוני: המשחק נגמר.
מול הגדר.

136
00:05:50,720 --> 00:05:53,439
תתנגד לגדר כבר עכשיו.
מַהֲלָך. תזיז את התחת שלך.

137
00:05:53,720 --> 00:05:55,074
אתה, פני אליי.

138
00:05:55,360 --> 00:05:57,112
פשוט בילינו.

139
00:05:57,400 --> 00:06:00,552
כֵּן? ובכן, מעכשיו,
טי-גאן, שוטר רואה אותך כל כך הרבה

140
00:06:00,880 --> 00:06:02,760
כמו לשחק עם שלך
זין באותו חדר,

141
00:06:03,040 --> 00:06:04,997
אתה הולך למחוז.

142
00:06:05,280 --> 00:06:07,874
הו, זה בשבילך, נוץ'.
זה נקרא צו מניעה.

143
00:06:08,160 --> 00:06:09,434
כולכם חברים מתועדים

144
00:06:09,760 --> 00:06:11,956
של פושע מוכר
ארגון.

145
00:06:12,240 --> 00:06:14,754
השופט חושב שאתה
מחבלים מקומיים, גבירותיי.

146
00:06:15,040 --> 00:06:17,793
אני לא ראש סדין.
אתה סתם חרא.

147
00:06:18,080 --> 00:06:20,117
צווי מניעה הם אפס סובלנות.

148
00:06:20,440 --> 00:06:23,080
זה אומר לא להתאגד
עם חבטות ידועות...

149
00:06:23,400 --> 00:06:25,376
בלי להסתובב עם בני בית,
אסור לנסוע ביחד במכוניות.

150
00:06:25,400 --> 00:06:26,720
רגע, רגע, רגע.

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,376
אתה מנסה להגיד
זה לא חוקי בשבילי

152
00:06:28,400 --> 00:06:29,879
לבלות עם אח שלי?

153
00:06:30,200 --> 00:06:31,520
הוא האח האמיתי שלך?

154
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
כֵּן. כאילו באנו
החוצה את אותו הנרתיק.

155
00:06:35,120 --> 00:06:36,713
בית המשפט אומר שאתה
תחילה אחת-תשע.

156
00:06:37,040 --> 00:06:39,031
כלומר, מה כולכם
חושב, אנחנו דופקים 24/7?

157
00:06:39,320 --> 00:06:40,594
זה לא תלוי בי.

158
00:06:43,560 --> 00:06:45,039
ויק: בסדר, תראה את מי יש לנו.

159
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
<i>אני</i> אספר לברמן את שלו
קהל לקוחות One-Niner נאסר.

160
00:06:48,240 --> 00:06:50,834
יו, בסדר, משטרה,
אתה מכיר את הריקוד.

161
00:06:51,120 --> 00:06:53,350
אתה מכיר את הריקוד.
קנה לי משקה ארור!

162
00:06:53,680 --> 00:06:55,193
ויק: אלוהים, חרא. בוא נלך.

163
00:06:55,480 --> 00:06:57,256
את הולכת לקנות לי משקה, כלבה.
תפרק את זה.

164
00:06:57,280 --> 00:06:59,032
אה! תפרק את זה.

165
00:06:59,320 --> 00:07:00,799
אני DEA. מַה?

166
00:07:01,080 --> 00:07:03,879
אני סמוי. אתה שובר את זה
מקום, אתה הולך לדפוק את זה.

167
00:07:04,160 --> 00:07:07,073
רד ממני, חזיר!
תחזיק את זה שם!

168
00:07:07,400 --> 00:07:09,835
VIC: אל תירה. קיבלתי אותו.
הוא צריך להיות כאן ולשחרר!

169
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
קיבלתי אותו. [צועק, גונח]

170
00:07:12,240 --> 00:07:14,800
זה בסדר. זה הבחור
שבילינגס חיפש

171
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
על ה-211 הזה.

172
00:07:16,400 --> 00:07:17,799
בסדר, קדימה, אידיוט.

173
00:07:18,120 --> 00:07:19,394
קדימה.

174
00:07:22,520 --> 00:07:24,136
בית החולים אומר את זה
אלקי התדפקת

175
00:07:24,160 --> 00:07:25,309
בקושי יש חבורה.

176
00:07:25,600 --> 00:07:27,273
שיכורים הם כמו SuperBalls.

177
00:07:27,560 --> 00:07:30,154
להקפיץ אותם מהרצפה,
הם אף פעם לא מקבלים שריטה.

178
00:07:30,440 --> 00:07:33,558
<i>אני אצטרך</i> לזכור את זה.
האישורים נוקו.

179
00:07:33,880 --> 00:07:37,316
הסוכן הנדריקס אומר מה
הוא עשה אצל לאקי?

180
00:07:37,640 --> 00:07:39,360
הנדריקס: לא יכולתי
להגיד לך אם רציתי.

181
00:07:39,520 --> 00:07:41,397
רולינג: כמה זמן אתה
היית ב-One-Niner?

182
00:07:41,720 --> 00:07:43,518
לִזְמַן מַה.

183
00:07:43,800 --> 00:07:45,438
ברור,
אנחנו מעבדים את אותה אדמה.

184
00:07:45,720 --> 00:07:47,996
סחר בהרואין אחד-תשע,

185
00:07:48,320 --> 00:07:50,550
כנראה שגם אנטון מיטשל.

186
00:07:50,840 --> 00:07:52,353
אני רק בחור ברחוב.

187
00:07:52,640 --> 00:07:54,680
רולינג: תגיד שאני מדבר עם
בחור במשרד הפינתי?

188
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
אתה צריך להיות
די משכנע.

189
00:07:56,280 --> 00:07:59,113
תן לי שם.
<i>אני</i> אעבוד על קידום המכירות שלי.

190
00:07:59,400 --> 00:08:01,311
חקירות פדרליות
לקבל עדיפות.

191
00:08:01,600 --> 00:08:04,718
אנחנו אומרים להתרחק מזה
בר, כדאי שתעשה את זה.

192
00:08:05,040 --> 00:08:07,554
אנחנו יכולים לעזור לך.
אין לך אורות עובדים.

193
00:08:07,880 --> 00:08:10,000
רולינג: אני מביא את
מקום לתוך המאה ה-21.

194
00:08:10,080 --> 00:08:11,593
חיווט מחדש, אינטרנט מהיר.

195
00:08:11,920 --> 00:08:13,616
ויק: בינתיים,
הנה גרסת הלואו-טק.

196
00:08:13,640 --> 00:08:15,233
אתם בעניין
הוואן-ניינרים.

197
00:08:15,520 --> 00:08:16,715
אנחנו יודעים עליהם הכל.

198
00:08:17,000 --> 00:08:18,957
דיו, ביתיים, מאורות סמים.

199
00:08:19,240 --> 00:08:21,200
רולינג: המפוצצים יודעים
אנחנו מחוברים אליהם.

200
00:08:21,240 --> 00:08:23,959
אנחנו עושים את החזה בשבילך,
להוריד את ההרואין מהרחוב.

201
00:08:24,240 --> 00:08:25,719
אתה מתקרב ל
אנטון מיטשל,

202
00:08:26,000 --> 00:08:28,276
והכיסוי של הסוכן שלך
לא נפגע.

203
00:08:28,600 --> 00:08:31,069
אתה עושה א
הרבה הנחות.

204
00:08:31,400 --> 00:08:33,391
ה-DEA הוקם
על בר One-Niner.

205
00:08:33,680 --> 00:08:35,496
One-Niner הם קדמיים ו
מרכז בסחר בזפת.

206
00:08:35,520 --> 00:08:37,670
אני מקומי, לא מטומטם.

207
00:08:39,360 --> 00:08:41,670
אנטון אף פעם לא רואה את
שוב אור יום,

208
00:08:41,960 --> 00:08:44,076
אני מארח את המסיבה.

209
00:08:46,320 --> 00:08:50,234
למברטי: אחד-תשע היו
סחר במכוניות גנובות תמורת זפת הרואין.

210
00:08:50,520 --> 00:08:52,397
צינור עובר בין I.A.
ואל סלבדור.

211
00:08:52,680 --> 00:08:54,193
VIC: טאר מגיע ממקסיקו.

212
00:08:54,480 --> 00:08:56,915
למברטי: זה גדל שם,
מיובא דרך אל סלבדור.

213
00:08:57,200 --> 00:08:59,589
סלבדוראן בשם Spider's the
המתווך עם המחבלים.

214
00:08:59,880 --> 00:09:02,110
יש מוסך של גנוב
קאמריס בברודווי.

215
00:09:02,400 --> 00:09:04,960
איך הסתדרו האל סלבדורים
התחברת ל-One-Niner?

216
00:09:05,240 --> 00:09:08,949
אנטון. בחזרה בלומפוק,
הוא ניצל קצת דם רע.

217
00:09:09,240 --> 00:09:10,680
כרת ברית
עם הסלבדורים

218
00:09:10,880 --> 00:09:12,029
נגד המקסיקנים.

219
00:09:12,360 --> 00:09:14,040
הם עדיין צמודים.
יודע איפה הוא פורק?

220
00:09:14,160 --> 00:09:15,559
ארבעה חודשים, אין מושג.

221
00:09:15,840 --> 00:09:17,120
מחליק אותנו כל אחד
בזמן שנתקרב.

222
00:09:17,440 --> 00:09:19,431
רולינג: אז אנחנו משתמשים בשלי
אנשים לפרוץ את המוסך,

223
00:09:19,720 --> 00:09:22,360
לשכנע את ספיידר לשתף
איפה הוא לוקח את הסמים.

224
00:09:22,640 --> 00:09:24,870
עבדו את השרשרת משם.

225
00:09:25,200 --> 00:09:27,589
<i>אני</i> ישיג כמה יוניס למעלה
משפחתו של ספיידר למינוף.

226
00:09:27,920 --> 00:09:29,797
זה הימור טוב ביותר
מהם בלתי חוקיים.

227
00:09:30,120 --> 00:09:32,316
אז ברור לנו, זה האופציה שלי.

228
00:09:32,600 --> 00:09:34,796
אתה מפשל את זה...
לא יעשה לך את זה.

229
00:09:36,560 --> 00:09:39,154
אנטון היה עיראקי
גנרל המשמר הלאומי,

230
00:09:39,440 --> 00:09:41,351
היינו... היינו מחכים עד
הוא היה כולו תחוב במיטה

231
00:09:41,680 --> 00:09:44,399
חולמת חלום ממש נחמד,
ואז מצרר להפציץ את התחת שלו.

232
00:09:44,720 --> 00:09:46,996
הדבר הכי גרוע שיכולנו לעשות
זה לקחת זריקה ישירה.

233
00:09:47,280 --> 00:09:49,256
לא עד שנדע איפה הוא
לשמור על הגוף של הילדה הזו.

234
00:09:49,280 --> 00:09:51,510
לא, אנחנו צריכים להיות סבלניים.
[דלת נפתחת]

235
00:09:51,800 --> 00:09:54,633
לקפטן יש משהו
בישול עם DEA.

236
00:09:54,920 --> 00:09:56,513
רוצה את כולנו על זה.

237
00:09:56,800 --> 00:09:58,791
שטויות של הפד?
לא, אני חושב שנעבור.

238
00:09:59,080 --> 00:10:01,390
פקודות הקפטן.
רוצה להחליק, דבר איתה בעצמך.

239
00:10:01,680 --> 00:10:03,796
היי, ויק, המטפלת שלך כאן.

240
00:10:09,840 --> 00:10:13,151
קאס, הכל בסדר?
אתה עדיין מרגיש חולה, ילד?

241
00:10:13,440 --> 00:10:15,590
מר ויק, אני מאוד מצטער.

242
00:10:15,920 --> 00:10:17,638
הילדה שלי, יש לה תינוק.

243
00:10:17,960 --> 00:10:20,031
חשבתי שזה בחודש הבא?
מותק תבוא מוקדם.

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,040
בעיות, אני חושב.
אתה מבין, נכון?

245
00:10:22,280 --> 00:10:22,997
סי, סי, סי. סי, סי.

246
00:10:23,280 --> 00:10:24,793
זה בסדר. תודה לך.

247
00:10:25,080 --> 00:10:26,309
ויק: קדימה, מותק.

248
00:10:28,560 --> 00:10:30,790
[זמזום זמזום]

249
00:10:31,080 --> 00:10:32,920
קאסידי: סליחה, אבא.
ויק: זה בסדר, מתוקה.

250
00:10:33,040 --> 00:10:35,111
זו לא אשמתך.

251
00:10:35,440 --> 00:10:36,839
מי זה?

252
00:10:37,120 --> 00:10:39,430
קאסידי-היא מרגישה א
מעט תחת מזג האוויר.

253
00:10:39,720 --> 00:10:41,199
זה הבוס שלי,
קפטן רולינג.

254
00:10:41,480 --> 00:10:42,800
נעים להכיר. גם אתה.

255
00:10:44,280 --> 00:10:45,793
למה שלא תיקח אותה הביתה?

256
00:10:46,120 --> 00:10:48,191
<i>אני אבקש</i> לשיין לקחת
ההובלה על ספיידר.

257
00:10:48,480 --> 00:10:50,039
לא, לא, לא, אה,
כיסיתי את זה.

258
00:10:50,320 --> 00:10:52,436
אני רק צריך להתקשר
יושבת הגיבוי שלי.

259
00:10:52,720 --> 00:10:56,031
אבא שלך מסור מאוד.

260
00:10:56,320 --> 00:10:58,080
אנטון: למה אתה נותן
הקרקר הקירח הזה

261
00:10:58,320 --> 00:11:00,656
לברוח את הבנים שלי מהפינות
עם החרא הזה עם צו המניעה, הא?

262
00:11:00,680 --> 00:11:03,035
הם בקושי מרוויחים.

263
00:11:04,840 --> 00:11:06,717
אני יכול רק לעטוף את שלי
זרועות כל כך הרבה.

264
00:11:07,000 --> 00:11:08,911
צווי מניעה הם
מגיע מלמעלה.

265
00:11:09,200 --> 00:11:10,634
אולי, אה...

266
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
לבנה של סין לבנה
יקל על הכאב.

267
00:11:12,800 --> 00:11:14,000
טרי מהחברים האסייתים שלך.

268
00:11:15,920 --> 00:11:19,834
אני לא נוגע בדברים.
שיין: משהו אחר.

269
00:11:20,120 --> 00:11:22,839
אל סלבדור בשם עכביש
הופיע על הרדאר.

270
00:11:23,160 --> 00:11:25,197
אז יש לך עסק עם
אותו, סגור את זה.

271
00:11:25,480 --> 00:11:29,394
חתול בשם ורדיס מאי
להופיע באותו רדאר.

272
00:11:29,680 --> 00:11:31,432
תוודא שאתה מכבה את זה.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,913
בְּסֵדֶר.

274
00:11:34,200 --> 00:11:35,554
אנטון: אסוף את האשפה שלך.

275
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
[טלפון סלולרי מצלצל] כן.

276
00:11:44,880 --> 00:11:45,551
שין: היי, זה אני.

277
00:11:45,880 --> 00:11:47,393
איפה לעזאזל היית?

278
00:11:47,720 --> 00:11:49,358
בודקת את הקאסיטה של ​​ספיידר.

279
00:11:49,680 --> 00:11:52,194
בחצי השעה האחרונה?
זה לוקח כמה זמן שזה לוקח.

280
00:11:52,520 --> 00:11:54,830
בסדר, ובכן,
ספיידר נסע לפני כ-10 דקות-.

281
00:11:55,120 --> 00:11:56,554
בא לך לעשות קצת עבודה?

282
00:11:56,840 --> 00:11:58,239
אז בואו נפרק את האינטרנט.

283
00:11:59,120 --> 00:12:01,111
בוא נלך.

284
00:12:05,600 --> 00:12:07,989
[נהנים] ויק: היי, רד למטה!

285
00:12:08,320 --> 00:12:11,597
זרוק את השקית!
רדו כבר עכשיו! רד למטה!

286
00:12:11,880 --> 00:12:13,200
אל תזוז.
[אדם מדבר ספרדית]

287
00:12:13,520 --> 00:12:15,557
ברור! גבר: ברור!

288
00:12:16,360 --> 00:12:17,873
[vlc WHOOPS]

289
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
עכביש שולח
יותר מסתם מכוניות

290
00:12:19,600 --> 00:12:20,795
חזרה למולדת.

291
00:12:21,080 --> 00:12:22,560
אתה מקבל עומס חרא
של זפת עם אלה.

292
00:12:22,800 --> 00:12:26,316
אל סלבדור, יש להם AK's למעלה
התחת, כל אנשי הגרילה.

293
00:12:26,640 --> 00:12:28,472
אבל אקדחים,
הם כמו כוס צמוד.

294
00:12:28,800 --> 00:12:30,871
נדיר ויקר.

295
00:12:31,160 --> 00:12:33,720
בסדר, בוא נקפוץ את תא המטען,
לראות מה עוד נוכל למצוא.

296
00:12:35,160 --> 00:12:36,160
שיין: הנה.

297
00:12:38,960 --> 00:12:40,553
[שורש]

298
00:12:41,520 --> 00:12:43,033
צבא: כלום.

299
00:12:47,440 --> 00:12:48,589
<i>היי-</i>

300
00:12:52,880 --> 00:12:54,951
לרטבק יש כמה הון כסף.

301
00:12:55,240 --> 00:12:57,754
חרא.

302
00:12:58,080 --> 00:12:59,440
רוני: כמה
אתה חושב שזה?

303
00:12:59,520 --> 00:13:02,831
מאה אלף או יותר.

304
00:13:09,920 --> 00:13:11,149
[ZIPPER ZIPS]

305
00:13:11,440 --> 00:13:13,511
בואו נתקשר לזה.

306
00:13:18,480 --> 00:13:19,879
[נאום רדיו לא ברור של המשטרה]

307
00:13:20,160 --> 00:13:22,834
אתה יודע,
אתה חייב לדבר איתי בסופו של דבר.

308
00:13:23,120 --> 00:13:24,440
סקובי: הקורבן היה ריין פאוול.

309
00:13:24,720 --> 00:13:26,677
עבד ברחוב
באמפוריום אלקטרוניקה.

310
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
מה זה?
בדיוק איך זה נראה.

311
00:13:31,200 --> 00:13:34,079
לא היינו. דבר איתו.

312
00:13:34,360 --> 00:13:35,976
ידעתי שתרצה לראות
איפה הייתה הגופה,

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
אז, אה, אני-| צייר אותה בשבילך.

314
00:13:37,680 --> 00:13:39,990
איפה הייתה הגופה?
הזזת אותה?

315
00:13:40,280 --> 00:13:42,669
איך אנשים מגיעים במהירות מופרזת
עד הסוף, היא תהיה פנקייק.

316
00:13:43,000 --> 00:13:44,832
אי פעם עלה בדעתך
להפנות תעבורה?

317
00:13:45,120 --> 00:13:47,157
היי,
ניצלתי חצי מהגיר של הילד שלי.

318
00:13:47,440 --> 00:13:48,475
אני לא צריך תודה,

319
00:13:48,800 --> 00:13:50,791
אבל מה איתך
לקום לי מהתחת?

320
00:13:52,440 --> 00:13:54,272
וזהו?

321
00:13:54,600 --> 00:13:56,796
בובו: הו, אני...
גם אני נאלצתי להזיז את הכיס.

322
00:14:00,760 --> 00:14:04,355
היית עזרה גדולה ב
מפגש קהילה בשבוע שעבר.

323
00:14:04,640 --> 00:14:05,710
כלומר, נכס אמיתי.

324
00:14:06,000 --> 00:14:07,559
האמנתי במה שאמרתי.

325
00:14:07,840 --> 00:14:10,798
ובכן, אני מקווה שאתה עדיין עושה זאת.

326
00:14:12,400 --> 00:14:13,913
שמעתי דברים.

327
00:14:14,240 --> 00:14:15,913
אולי חלק מה
קציני מיעוטים כאן

328
00:14:16,240 --> 00:14:18,550
לא כל כך מתלהבים
עם המדיניות שלי.

329
00:14:18,840 --> 00:14:20,194
אולי אתה אחד מהם.

330
00:14:20,480 --> 00:14:23,757
יש אנשים שמתחשק להם
הכל נשמע טוב.

331
00:14:24,080 --> 00:14:27,038
אבל המציאות שם בחוץ
נראה קצת שונה.

332
00:14:27,320 --> 00:14:30,073
אנחנו עוצרים רעים
חבר'ה, בדיוק כמו תמיד.

333
00:14:30,360 --> 00:14:33,796
הדרך בה התקפים עובדים,
כולם אשמים עד שיוכח חפותם.

334
00:14:34,080 --> 00:14:35,150
אם ניקח את המכונית הלא נכונה,

335
00:14:35,440 --> 00:14:37,670
זה לא כמו אנשים
כאן יכול להרשות לעצמו עורך דין.

336
00:14:37,960 --> 00:14:40,190
טוב, אולי אתה יכול לעשות
משהו על זה.

337
00:14:40,520 --> 00:14:42,397
בדוק שימוש בכספי התקפים

338
00:14:42,680 --> 00:14:44,876
להקים קרן משפטית.

339
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
אממ...

340
00:14:47,600 --> 00:14:49,876
<i>l-|-l</i> מניח שכן. בַּטוּחַ.

341
00:14:50,200 --> 00:14:51,395
זו עבודה בתהליך.

342
00:14:51,680 --> 00:14:54,354
המדיניות הזו לא
הפלסטר הרגיל.

343
00:14:54,640 --> 00:14:57,837
החבר'ה שלך קיבלו מיקום
על מחסנית הסמים של ורדיצ'ה.

344
00:14:58,160 --> 00:14:59,878
תפוס את בן הזוג שלך, בוא עם.

345
00:15:01,680 --> 00:15:03,717
לריין יש בעיות כלשהן
שאתה מכיר?

346
00:15:04,040 --> 00:15:05,678
צרות גבר או צרות כסף?

347
00:15:06,000 --> 00:15:07,593
לא, היא הייתה טובה
ילדה, את יודעת.

348
00:15:07,920 --> 00:15:09,240
מה עם חברים?

349
00:15:09,520 --> 00:15:12,239
רק דוב,
אבל הוא לא היה עושה את זה.

350
00:15:12,520 --> 00:15:15,034
הולנדי: ראית את ריין אתמול בלילה?
גבר: פיקחתי על משלוח.

351
00:15:15,320 --> 00:15:17,376
היא הייתה תקועה מאחוריה
מסך מחשב כמו תמיד.

352
00:15:17,400 --> 00:15:19,755
אישיות מסוג א'. מוּכָּר.

353
00:15:20,040 --> 00:15:21,633
אמרתי לה לא
חנה כאן למטה,

354
00:15:21,920 --> 00:15:23,752
אבל הילדה הייתה א
דבק בפוליסה.

355
00:15:24,040 --> 00:15:25,599
המדיניות?

356
00:15:25,880 --> 00:15:27,837
הכללים אומרים שעובדים לא יכולים
לחנות במגרש החנות.

357
00:15:28,120 --> 00:15:29,519
ריין הוא היחיד
מי אי פעם הקשיב.

358
00:15:29,800 --> 00:15:34,317
היא גרה עם קורנליוס איימס, א.ק.א.
דוב, על פארמר.

359
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
בדוק את זה.

360
00:15:36,240 --> 00:15:37,958
לִרְאוֹת? אתה, אה...
אתה מדבר אלי.

361
00:15:38,280 --> 00:15:41,159
במידת הצורך
לפתור את המקרה הזה, כן.

362
00:15:43,040 --> 00:15:45,280
בסדר, ספיידר אומר שהוא
הוריד שני מפתחות אתמול בלילה

363
00:15:45,360 --> 00:15:46,475
לבחור בשם ורדיס.

364
00:15:46,760 --> 00:15:49,912
יהיו כלבים ויורים,
אז תישאר ער. בוא נלך.

365
00:15:53,880 --> 00:15:55,393
רולינג: הם בעמדה.

366
00:15:55,720 --> 00:15:57,518
לך כשתהיה מוכן.

367
00:16:00,520 --> 00:16:02,397
[כולם נהנים]

368
00:16:08,800 --> 00:16:10,711
ברור. גבר: ברור.

369
00:16:12,240 --> 00:16:13,719
אישה: ממש כאן.

370
00:16:17,440 --> 00:16:19,351
לְחַרְבֵּן.

371
00:16:21,080 --> 00:16:23,117
למברטי: אתה מכרת לי את זה.

372
00:16:23,400 --> 00:16:25,080
RAWLING: עכביש נתן
לנו את המיקום הנכון.

373
00:16:25,280 --> 00:16:26,720
הבחור הזה, ורדיס,
התמזל מזלו, ערבות.

374
00:16:27,760 --> 00:16:30,559
שְׁטוּיוֹת. מישהו לא יכול
לסתום את הפה שלהם

375
00:16:30,880 --> 00:16:33,156
וזו הסיבה שאנחנו לא
לעבוד עם אנשים כמוך.

376
00:16:33,440 --> 00:16:35,954
אף אחד לא הדליף כלום.
אנחנו חוזרים לעכביש, אנחנו מוצאים מה...

377
00:16:36,240 --> 00:16:39,198
אני לא מרשה לך
שוב ליד הבחור שלי.

378
00:16:42,720 --> 00:16:44,472
אני צריך לשאול את החרא הזה.

379
00:16:44,760 --> 00:16:45,909
[נהימות עכביש]

380
00:16:46,200 --> 00:16:47,395
ויק: בוא הנה.

381
00:16:51,720 --> 00:16:54,394
יש לך בערך 30 שניות
לשפוך את הקרביים שלך-.

382
00:16:54,680 --> 00:16:55,909
[נושם בכבדות]

383
00:16:56,240 --> 00:16:57,280
כמה קשוחה אתה הולך להיות

384
00:16:57,560 --> 00:16:59,631
כאשר אחיך הקטן
נפרצו לרסיסים?

385
00:16:59,920 --> 00:17:01,433
אין לי מעט
אח, אה?

386
00:17:01,720 --> 00:17:03,360
אה, אז זה חייב להיות
חואן אמיליו אחר

387
00:17:03,440 --> 00:17:05,078
חזרתי לתחנה.

388
00:17:05,360 --> 00:17:07,800
זה יהיה חבל כשהם
צריך לגרש אותו דרומה.

389
00:17:08,040 --> 00:17:09,394
יש לך הרבה אויבים.

390
00:17:09,680 --> 00:17:11,557
לה קולוניה לא מקבל
אותו, המקסיקנים יעשו זאת.

391
00:17:11,880 --> 00:17:14,235
עשרים שניות. [יבבות]

392
00:17:14,520 --> 00:17:15,794
[מתנשף]

393
00:17:16,080 --> 00:17:19,232
זפת שבא ל
אני, אני מביא את זה לכאן.

394
00:17:19,520 --> 00:17:22,433
רוב זה ורדיץ'
מגיע לכנסייה.

395
00:17:22,760 --> 00:17:24,876
הכנסייה?
ורדיס מאמין, בנאדם.

396
00:17:25,160 --> 00:17:27,959
דברים נכנסים לשם,
הוא לוקח את מה שהוא צריך.

397
00:17:28,240 --> 00:17:30,993
שומר על השאר בטוח עם ישו.

398
00:17:33,200 --> 00:17:35,953
אני אצטרך לבטל את
כל המבצע, תמשוך את הסוכן שלי.

399
00:17:36,280 --> 00:17:37,680
כמה חודשים,
להכניס פנים חדשות.

400
00:17:39,800 --> 00:17:41,279
איפה המודיע שלי?

401
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
ויק: ממש כאן, אדוני.

402
00:17:43,200 --> 00:17:44,776
חשב שאולי הוא צריך
למתוח את רגליו

403
00:17:44,800 --> 00:17:45,995
לפני שהוא לקח את הרכיבה שלו.

404
00:17:51,640 --> 00:17:53,472
רולינג: ראשית,
אנג'י נפלה מהרדאר שלנו.

405
00:17:53,800 --> 00:17:55,950
עכשיו הבחור הזה מתנקה
כאילו קיבלו טיפ

406
00:17:56,240 --> 00:17:58,595
אחרי שאני נותן את המילה שלי אני
לא הולך לדפוק את זה.

407
00:17:58,920 --> 00:18:00,558
מה לעזאזל קורה?

408
00:18:00,880 --> 00:18:04,760
אולי האדם הלא נכון ראה אותנו חוטפים
עכביש, תפיץ את הבשורה.

409
00:18:05,040 --> 00:18:06,792
לא מסביר
היעלמותה של אנג'י.

410
00:18:07,080 --> 00:18:09,993
אלה היו שני הפעולות שלך.
שניהם היו הצלחות.

411
00:18:10,280 --> 00:18:12,669
ורדיה והרואין עדיין
חסרה, כך גם אנג'י.

412
00:18:12,960 --> 00:18:15,520
לם יוצא לחפש אותה.
אנחנו עדיין יכולים להציל את זה.

413
00:18:15,800 --> 00:18:17,916
ספיידר ויתר על שלו
איש קשר אחד-תשע.

414
00:18:18,240 --> 00:18:19,799
האם אני רוצה לדעת איך
הצלחת את זה?

415
00:18:20,080 --> 00:18:22,469
הבאנו את המשפחה שלו בשביל
מינוף, השתמשתי בו.

416
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
שיין: אם אתה שואל אותי,
הם כנראה רק ארזו.

417
00:18:24,960 --> 00:18:26,837
אתה יודע,
בתי טבח זזים כל הזמן.

418
00:18:29,920 --> 00:18:32,992
מה קיבלת מספיידר?

419
00:18:33,280 --> 00:18:36,671
האל סלבדורים שולחים
הסמים שלהם לכנסייה באבון.

420
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
ורדיה חבר.

421
00:18:38,600 --> 00:18:40,671
יש לו את הבחורים שלו מתחזים
אנשים טובים, יראי שמים.

422
00:18:40,960 --> 00:18:41,677
אתה צוחק.

423
00:18:41,960 --> 00:18:43,296
נשמע כמו ספיידר
מכר לך מטען.

424
00:18:43,320 --> 00:18:44,754
הוא לא מסכן את משפחתו.

425
00:18:45,040 --> 00:18:47,190
זה הדבר האמיתי.

426
00:18:47,520 --> 00:18:49,557
<i>אני</i> אעבוד על צו.

427
00:18:51,000 --> 00:18:53,150
אה, בוא נשמור על זה.

428
00:18:53,480 --> 00:18:55,198
שלושתנו, צבא, רוני.

429
00:18:55,520 --> 00:18:57,875
זהו,
רק האנשים שאנו סומכים עליהם.

430
00:18:59,360 --> 00:19:00,555
בְּסֵדֶר.

431
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
הנה, קח את זה.

432
00:19:14,480 --> 00:19:16,835
קלודט: התרחש
לי להוריד את זה.

433
00:19:17,120 --> 00:19:19,760
אני רואה שההומור של ויק גדל יותר
מתוחכם מיום ליום.

434
00:19:21,120 --> 00:19:22,155
החבר לא היה בבית,

435
00:19:22,440 --> 00:19:24,158
תפסתי את יומנו של ריין.

436
00:19:24,440 --> 00:19:26,716
נראה שהיו בליטות
לאורך דרך היחסים.

437
00:19:27,000 --> 00:19:28,877
הבלש הוארז
בסן אנטוניו

438
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
קיבלו זווית אחרת.

439
00:19:30,360 --> 00:19:32,476
הוא עוקב
רציחות ב-I.A. אֵזוֹר.

440
00:19:32,760 --> 00:19:34,114
אין מספיק בטקסס?

441
00:19:34,440 --> 00:19:36,909
כי החשוד שלו עבר
לפרמינגטון לפני חודש.

442
00:19:37,200 --> 00:19:39,476
היי, זין חשוף?
תודה על האזהרה, הולנדי.

443
00:19:39,760 --> 00:19:41,671
קלאודטה: קלאבון גרדנר,

444
00:19:41,960 --> 00:19:44,634
נחקר בארבעה
רציחות נפרדות.

445
00:19:44,920 --> 00:19:47,639
הולנדית: חשד בו בשניים
רציחות בהפרש של שלושה ימים,

446
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
ואז כלום במשך שישה חודשים.

447
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
עדים הציבו אותו
בכמה סצנות.

448
00:19:51,200 --> 00:19:52,474
בלשים בסן אנטוניו

449
00:19:52,760 --> 00:19:54,160
לא היו מסוגלים
לגרום לכל דבר להידבק.

450
00:19:54,400 --> 00:19:55,515
מה הקשר?

451
00:19:55,800 --> 00:19:58,474
הקורבנות היו שחורים
נשים במקומות ציבוריים.

452
00:19:58,800 --> 00:20:00,552
ריין נהרג שבעה בלוקים

453
00:20:00,880 --> 00:20:02,632
מאיפה של קלאבון
אחות חיה.

454
00:20:02,960 --> 00:20:04,553
האם נהיה כמו
זה מעכשיו?

455
00:20:06,800 --> 00:20:09,314
הוארז ניסה להזהיר
מישהו במחלקה הזו

456
00:20:09,640 --> 00:20:12,359
לפני כמה שבועות שהיו לנו
רוצח ריגושים על הידיים שלנו.

457
00:20:12,680 --> 00:20:14,671
רוצחי ריגושים צריכים את
מיץ, הם לוקחים סיכונים-.

458
00:20:14,960 --> 00:20:16,800
הבחור הזה סבלני,
הוא רוצח הזדמנויות.

459
00:20:17,080 --> 00:20:19,310
לא פלא שסן אנטוניו
PD דפקה את זה.

460
00:20:19,600 --> 00:20:20,999
תקנו את הפרופילים שלכם כמו שצריך, אנשים.

461
00:20:21,320 --> 00:20:25,314
מה שהוא לא יהיה,
אני הולך להציג את עצמי.

462
00:20:27,560 --> 00:20:29,312
אה, מה? אני לא בא עם?

463
00:20:29,600 --> 00:20:31,511
היצמד לווידויים האמיתיים שלך.

464
00:20:34,240 --> 00:20:35,992
גבר: בוא נלך. אישה: וואו.

465
00:20:36,280 --> 00:20:39,079
משטרת סן אנטוניו
ראיין אותך 11 פעמים.

466
00:20:39,360 --> 00:20:41,749
הם גרמו לך להרוג
כולם מלבד אוסמה.

467
00:20:42,040 --> 00:20:43,200
מה שאני לא מבין זה למה אתה?

468
00:20:43,280 --> 00:20:45,590
אין להם DNA,
הם לא קיבלו טביעות.

469
00:20:45,920 --> 00:20:47,831
כל תירוץ לטגן אח.

470
00:20:48,120 --> 00:20:49,997
צדק, בסגנון טקסס?
אמרת את זה.

471
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
הוא שלח אותך אחריי?

472
00:20:54,200 --> 00:20:55,235
הוארז.

473
00:20:55,560 --> 00:20:57,073
יש ממש קשה.

474
00:20:57,400 --> 00:20:58,913
למה זה?

475
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
אולי הזכיר
הוא לא יודע

476
00:21:02,040 --> 00:21:03,951
איך לדפוק את אשתו טוב מדי.

477
00:21:04,280 --> 00:21:05,350
[מצחקק]

478
00:21:05,640 --> 00:21:06,835
לא היה צריך לעשות את זה,

479
00:21:07,160 --> 00:21:08,434
אבל הוא פשוט הרגיז אותי.

480
00:21:08,720 --> 00:21:11,189
אתה כועס הרבה, קליבון?
לא.

481
00:21:11,480 --> 00:21:14,154
לא יותר מהרגיל.

482
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
בערך כמה זמן
זה ייקח?

483
00:21:16,040 --> 00:21:18,316
שתים עשרה שעות היו
הגבול בטקסס.

484
00:21:22,040 --> 00:21:23,439
[דלת נפתחת]

485
00:21:23,760 --> 00:21:25,040
איפה היית אתמול בלילה, דוב?

486
00:21:25,080 --> 00:21:26,115
קצת אחרי חצות?

487
00:21:26,400 --> 00:21:28,437
נְהִיגָה.

488
00:21:28,760 --> 00:21:31,036
מסביב,
אוסף את מחשבות הלילה שלי.

489
00:21:31,320 --> 00:21:32,754
מחשבות לילה, על מה?

490
00:21:33,040 --> 00:21:34,189
חיים חרא.

491
00:21:34,520 --> 00:21:36,113
אני חושב יותר טוב בלילה.

492
00:21:36,440 --> 00:21:39,512
מצאתי את זה ב, אה,
מגירת התחתונים של ריין.

493
00:21:39,800 --> 00:21:41,199
היא מזכירה אותך.

494
00:21:41,520 --> 00:21:43,000
בנאדם, היא נעלמה,
למה אתה רוצה לחפור...

495
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
"יומן יקר,
העבודה הזו היא רק אבן דרך.

496
00:21:45,360 --> 00:21:46,720
"אני הולך למקומות,
אבל אני לא בטוח

497
00:21:46,800 --> 00:21:49,235
קורנליוס מוכן
ללכת איתי."

498
00:21:49,520 --> 00:21:52,239
ואז היא מדברת עליך ועל בחורה
בשם, אה, ג'נל.

499
00:21:52,520 --> 00:21:54,318
ג'אנל היא סתם אפרוח לבן.

500
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
ריין גילה על שניכם?

501
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
אתה קורא איפה היא
מדבר על הקולאז' הזה

502
00:21:57,840 --> 00:21:59,194
עשיתי ליום ההולדת שלה?

503
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
איזה סוג של גבר מבוגר עושה
קולאז' והורג את האישה שלו?

504
00:22:02,480 --> 00:22:03,834
אתה קורא את זה?

505
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
ראיתי אותה מניחה את זה
כמו מאה פעמים.

506
00:22:06,080 --> 00:22:08,390
מה הייתי אמור לעשות אחי?

507
00:22:08,720 --> 00:22:11,838
תראה, בנאדם,
ידעתי שהחרא הזה נראה רע.

508
00:22:12,120 --> 00:22:13,872
איפה היית אתמול בלילה?

509
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
אצל ג'אנל,
אבל זה לא היה ככה.

510
00:22:18,000 --> 00:22:19,991
היינו במיטה,
אבל הבגדים היו לבושים.

511
00:22:21,280 --> 00:22:22,839
זה היה אפלטוני.

512
00:22:23,120 --> 00:22:24,349
ישנתם ביחד,

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,278
אבל אתה לא היית
ישנים ביחד?

514
00:22:26,560 --> 00:22:29,473
כן, הנה לך.

515
00:22:32,880 --> 00:22:35,315
הכומר: ברוך זה
ילד, אבא.

516
00:22:35,600 --> 00:22:38,274
בשם האב,
הבן ורוח הקודש,

517
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
אני אומר אמן.

518
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
קהל: אמן.

519
00:22:41,560 --> 00:22:44,439
[נגינת מוסיקת אורגנית]

520
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
מאן: אנו מודים לך, אדוני,
שהבאת את הילד הזה...

521
00:22:51,400 --> 00:22:53,240
כומר, אני קפטן רולינג.
אני צריך רגע.

522
00:22:53,400 --> 00:22:54,799
אה, בסדר,

523
00:22:55,080 --> 00:22:57,276
חייבת להיות בעיה כלשהי.

524
00:22:57,600 --> 00:22:59,716
הם שולחים קפטן.

525
00:23:00,000 --> 00:23:02,753
ובכן, אה,
אנו מאמינים לכמה מהחברים שלך

526
00:23:03,040 --> 00:23:05,953
משתמשים בכנסייה הזו
לייבא סמים לא חוקיים.

527
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
זה לא אפשרי.

528
00:23:07,520 --> 00:23:09,238
ובכן, אני בטוח שכן
ללא ידיעתך.

529
00:23:09,520 --> 00:23:10,920
האם אלו שלושה
בנים כאן עכשיו?

530
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
אני מכיר את זה של מונצ'לה
המכונית נמצאת במגרש שלך.

531
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
ידוע שהוא מסתובב
עם השניים האחרים.

532
00:23:14,840 --> 00:23:16,480
הם עשו
כריכים במטבח

533
00:23:16,680 --> 00:23:18,079
לפני כחצי שעה.

534
00:23:18,360 --> 00:23:20,749
הבנים האלה מתנדבים.
ימי הפלילים שלהם חלפו.

535
00:23:21,080 --> 00:23:23,440
הם מתויגים One-Niner.
להיות ביחד זה בניגוד לחוק.

536
00:23:23,640 --> 00:23:25,153
אני יודע על צווי המניעה האלה.

537
00:23:25,440 --> 00:23:27,351
אתה מוצא אותם ב-
רחוב, כולם שלך.

538
00:23:27,640 --> 00:23:30,359
זהו בית ה'.
יש לנו צו בדרך.

539
00:23:30,640 --> 00:23:33,200
אנחנו צריכים לדבר עם הבנים,
לעשות חיפוש במקום.

540
00:23:33,480 --> 00:23:35,118
נהיה מאוד מכבדים.

541
00:23:37,600 --> 00:23:39,591
איך אתה חושב
זה נכנס לשם?

542
00:23:39,880 --> 00:23:42,713
אני יותר מודאג
מה קורה שם.

543
00:23:45,560 --> 00:23:47,517
צבא: הם מתעבים
אותו, הוא נתפס,

544
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
אני אפילו לא רוצה לשמוע
מה אנטון יגיד.

545
00:23:49,840 --> 00:23:50,875
לעזאזל, הנה הוא עכשיו.

546
00:23:51,160 --> 00:23:53,436
ורדיה צועדת
ישר למעצר.

547
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
לך מפה. [צפירת קרן]

548
00:23:57,880 --> 00:24:00,156
לך מפה.
לך מפה.

549
00:24:00,440 --> 00:24:02,078
[H IP-HOP MUSIC PLAYING] חרא.

550
00:24:02,360 --> 00:24:03,634
ויק: יו, זו הנסיעה של ורדיה.

551
00:24:03,960 --> 00:24:05,296
רוני: האם הוא מגיע
לאיסוף?

552
00:24:05,320 --> 00:24:07,960
לא בא בשביל היין.

553
00:24:08,240 --> 00:24:09,469
רוני: הוא רץ.

554
00:24:09,800 --> 00:24:11,916
אידיוט ינסה להתפצל.

555
00:24:12,200 --> 00:24:13,349
[צמיגים צווחים]

556
00:24:15,440 --> 00:24:16,919
מה אתה עושה?

557
00:24:17,200 --> 00:24:19,271
צבא,
מה לעזאזל אתה עושה?!

558
00:24:19,600 --> 00:24:21,273
[צופרת קרן]

559
00:24:21,600 --> 00:24:24,194
צאו מהרכב!
צאו מהרכב!

560
00:24:26,560 --> 00:24:28,790
בוא הנה.
אתה מדבר, אנטון יידע.

561
00:24:29,080 --> 00:24:31,117
סתום את הפה שלך,
אתה יוצא מזה בחיים.

562
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
שין: קח את זה בקלות.
בוא נלך, קום.

563
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
מה זה היה לעזאזל?

564
00:24:34,280 --> 00:24:36,476
ידיים מאחורי הגב.
גיא התכוון לשחרר ערבות.

565
00:24:38,680 --> 00:24:40,353
תישאר מחוץ לכנסייה שלי.

566
00:24:40,640 --> 00:24:41,789
צבא: יו, קום.

567
00:24:44,840 --> 00:24:46,478
קלודט: קוראת
החלקים הטובים?

568
00:24:46,760 --> 00:24:48,034
הולנדית: מחפש עוד רמזים.

569
00:24:48,320 --> 00:24:50,311
זה חלון אמיתי
לתוך המוח.

570
00:24:50,600 --> 00:24:53,035
איך הולך איתך
רוצח מסור חשמלי בטקסס?

571
00:24:53,320 --> 00:24:55,755
אומר שהוא הקורבן של
רשת הבנים הטובים.

572
00:24:56,040 --> 00:24:57,997
אבל משהו לא בסדר בו.

573
00:24:58,280 --> 00:25:01,352
אולי תבין.
אז חזרנו?

574
00:25:01,680 --> 00:25:03,751
לא, אבל אני יכול לסבול
איתך מספיק זמן

575
00:25:04,040 --> 00:25:06,600
לשים מישהו כמו
זה מאחורי סורג ובריח.

576
00:25:11,600 --> 00:25:14,956
סיפרתי לבת זוגי על
איך הטרידו אותך בטקסס.

577
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
[נושפת]

578
00:25:16,560 --> 00:25:17,914
אנחנו יכולים להשיג אותך
משהו לשתות?

579
00:25:18,240 --> 00:25:19,800
אז אתה יכול לעצור אותי
מהליכה לפחית

580
00:25:19,920 --> 00:25:21,479
כששלפוחית השתן שלי מתמלאת?
לא תודה.

581
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
[קלאודטה, צחוק הולנדית]

582
00:25:23,600 --> 00:25:26,433
אז, אה, עדים שמבחינים
אתה ליד זירות הפשע האלה

583
00:25:26,720 --> 00:25:27,835
היה רק מזל מטומטם, הא?

584
00:25:28,160 --> 00:25:29,639
בדיוק קרה, אתה יודע?

585
00:25:29,960 --> 00:25:31,951
אין חוק נגד זה.

586
00:25:32,240 --> 00:25:34,151
למה עזבת את סן
אנטוניו, קלאבון?

587
00:25:34,440 --> 00:25:37,512
קלאבון: הרגע קיבלתי
חולה על האלמו.

588
00:25:37,840 --> 00:25:40,354
קצת מרגיש כאילו אנחנו
מבזבז את הזמן שלנו. גם שלו.

589
00:25:40,680 --> 00:25:43,752
כנראה הגעת לאן שאתה צריך להיות.
מִשׂרָה? חֲבֵרָה?

590
00:25:44,040 --> 00:25:46,395
כמו שהקמנו,
אני חדש בעיר.

591
00:25:46,720 --> 00:25:48,120
הולנדית: חייב להיות א
הרבה זמן פנוי.

592
00:25:48,280 --> 00:25:50,032
מה אתה אוהב לעשות?

593
00:25:50,360 --> 00:25:52,351
אנשים צופים.

594
00:25:52,640 --> 00:25:54,916
ספר לנו היכן היית לאחרונה
לילה, אנחנו יכולים לסיים את זה עכשיו.

595
00:25:55,240 --> 00:25:56,560
קלאבון: הו, הייתי בבית.

596
00:25:56,840 --> 00:25:58,760
אני יודע, אבל תן לנו א
תקציר של כל הלילה.

597
00:25:58,840 --> 00:26:00,399
אז אתה יכול לעבור על ההצהרה שלי

598
00:26:00,680 --> 00:26:02,830
לנסות להכשיל אותי? לא תודה.

599
00:26:03,160 --> 00:26:05,800
אישה בשם ריין פאוול
נרצח אמש.

600
00:26:06,120 --> 00:26:08,111
הושחת למוות.

601
00:26:08,400 --> 00:26:11,631
אולי אתה, אה,
קרה גם בזירת הפשע הזו.

602
00:26:17,240 --> 00:26:18,913
כן, לא הרגתי אותה.

603
00:26:20,520 --> 00:26:22,955
הוא אפילו לא מצמץ
בתמונות האלה.

604
00:26:23,240 --> 00:26:24,913
סוציופת קלאסי
אי תגובה.

605
00:26:25,200 --> 00:26:27,760
אני לא יודע, הוא נראה בטוח בעצמו
לא נמציא משהו.

606
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
הוא כבר ברח
עם לפחות ארבעה אחרים.

607
00:26:29,920 --> 00:26:31,479
מה עוד יש לנו?

608
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
יומנו של ריין מזכיר
קצת בשר בקר עם עמית לעבודה,

609
00:26:34,600 --> 00:26:36,557
חבר שהיא השאילה לה
זכיות בינגו ל.

610
00:26:36,840 --> 00:26:38,433
<i>אני</i> אבקש מהיחידים לאסוף אותו.

611
00:26:38,720 --> 00:26:41,633
חייב להודות שזה הרגיש טוב שם.
שניים מאיתנו לוחצים.

612
00:26:44,200 --> 00:26:47,636
הולנדית, אתה יודע איפה ויק?
הולנדית: אה, לא, למה?

613
00:26:47,920 --> 00:26:49,080
הוא גרם לי להסתכל על הילד שלו.

614
00:26:49,280 --> 00:26:50,918
המשמרת שלי הסתיימה,
סיטר מעולם לא הופיע.

615
00:26:51,200 --> 00:26:52,680
ניסית את הטלפון הנייד שלו?
אין תשובה.

616
00:26:52,760 --> 00:26:55,559
אני מכיר את האמא,
היא עובדת במיסיון קרוס.

617
00:26:55,880 --> 00:26:57,359
אה, אני יכול להתקשר אליה.

618
00:26:57,640 --> 00:27:00,075
[נאום לא ברור על הרשות הפלסטינית]

619
00:27:03,520 --> 00:27:04,749
הולנדית: מה שלומך?

620
00:27:05,040 --> 00:27:06,678
טוֹב. שוב תודה.

621
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
אממ, אתה יודע,
ויק היה איתה יחידה כל הזמן.

622
00:27:09,200 --> 00:27:10,800
זה לא היה כאילו הוא עזב
היא לגמרי לבד.

623
00:27:10,840 --> 00:27:12,558
אני לא מאמין
הוא לא התקשר אלי.

624
00:27:12,840 --> 00:27:14,558
גירושין זה קשה.

625
00:27:14,840 --> 00:27:16,513
M-mine היה לפני זמן מה.

626
00:27:16,800 --> 00:27:18,916
בכל מקרה, שוב תודה.

627
00:27:20,840 --> 00:27:22,399
זה היה ממש נחמד מצידך.

628
00:27:22,680 --> 00:27:23,875
אתה מוזמן.

629
00:27:25,760 --> 00:27:29,230
תקשיב, אממ
רוצה לאכול ארוחת ערב קצת?

630
00:27:29,520 --> 00:27:32,353
אֲרוּחַת עֶרֶב? למה לא?

631
00:27:32,640 --> 00:27:33,710
שלושה ילדים, עבודה,

632
00:27:34,040 --> 00:27:36,554
למכור את הבית שלנו.

633
00:27:36,880 --> 00:27:39,474
אין לי זמן. אני לא יודע.
עבוד סביב לוח הזמנים שלך.

634
00:27:39,800 --> 00:27:42,474
אתה עובד עם ויק.
אנחנו בקושי רואים אחד את השני.

635
00:27:44,480 --> 00:27:47,313
ניסיתי את זה פעם אחת עם שוטר.

636
00:27:47,640 --> 00:27:50,234
ויק ואני, אה,
לא יכול להיות שונה יותר.

637
00:27:54,960 --> 00:27:56,598
[מצחקק קלות]

638
00:27:56,880 --> 00:27:58,837
כומר,
יש לי צו חיפוש חתום.

639
00:27:59,120 --> 00:28:00,474
אתה חייב לפתוח את הדלת.

640
00:28:00,760 --> 00:28:02,876
זהו בית תפילה.

641
00:28:03,200 --> 00:28:04,793
יש קל יותר
דרך לעשות זאת.

642
00:28:05,120 --> 00:28:06,554
הכומר: שם
אין כאן סמים.

643
00:28:06,840 --> 00:28:08,274
חוץ מהרואין.

644
00:28:08,560 --> 00:28:10,597
כומר, יש לי את החוק
נכון להיכנס פנימה.

645
00:28:10,880 --> 00:28:12,075
השתמש בכוח אם אני צריך.

646
00:28:12,360 --> 00:28:14,271
אף אחד מאיתנו לא רוצה את זה.

647
00:28:14,560 --> 00:28:16,312
אז תן ליהוה להיות השופט שלך.

648
00:28:16,600 --> 00:28:19,114
נוכל לארוז את זה,
לחזור הלילה.

649
00:28:19,400 --> 00:28:21,516
כן,
לתת להם זמן לשטוף את הזפת?

650
00:28:21,840 --> 00:28:23,399
אנחנו כבר נראים כמו מטומטמים.

651
00:28:23,720 --> 00:28:25,950
תיכנס עכשיו, יש לנו משהו
ביד כדי להראות זאת.

652
00:28:26,240 --> 00:28:27,719
אתה מאמין בעצמך
אינטל, נכון?

653
00:28:28,000 --> 00:28:29,434
אה, כן.

654
00:28:29,760 --> 00:28:31,273
בסדר, אנשים.

655
00:28:31,600 --> 00:28:34,638
בוא נלך.
אתה יודע את מי אנחנו מחפשים.

656
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
זכרו שזו כנסייה.
יש אזרחים בפנים.

657
00:28:37,920 --> 00:28:40,275
<i>אז תעשה את ה"יובס" שלך,
אך השתמש בזהירות יתרה.</i>

658
00:28:40,560 --> 00:28:41,760
בסדר, למי יש את הנץ?

659
00:28:41,880 --> 00:28:43,109
אנחנו כן. טוֹב.

660
00:28:43,440 --> 00:28:44,600
ארבע קבוצות, שתיים מלפנים,

661
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
אחד בצד, אחד מאחור.
בוא נעשה את זה.

662
00:28:46,840 --> 00:28:49,354
ג'וליאן: קפטן,

663
00:28:49,640 --> 00:28:51,551
אני לא נשבר
במורד דלת של כנסייה.

664
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
טוב, רק תחשוב על זה
כמחסן סמים,

665
00:28:53,760 --> 00:28:55,273
כי זה מה שזה היום.

666
00:28:55,560 --> 00:28:58,029
אנחנו לא צריכים להיות
נכנסים ככה.

667
00:28:59,520 --> 00:29:01,352
תיכנס מאחור, שניכם.

668
00:29:04,760 --> 00:29:07,639
מה לעזאזל אתה עושה?
אתה דופק אותנו מזה?

669
00:29:07,920 --> 00:29:10,275
בסדר, כומר, הזדמנות אחרונה.
פתח את הדלת.

670
00:29:14,000 --> 00:29:15,752
[נאום בפה]

671
00:29:16,040 --> 00:29:17,075
תעשה את זה.

672
00:29:19,360 --> 00:29:21,795
[נגינת מוסיקת אורגנית,
דיבור לא ברור]

673
00:29:22,080 --> 00:29:24,913
הכומר: האדון הוא
מעוז חיי.

674
00:29:25,240 --> 00:29:27,834
ממי אז צריך
אני הולך בפחד?

675
00:29:28,160 --> 00:29:30,549
כשעושי רשעים סוגרים עלי

676
00:29:30,840 --> 00:29:32,399
לטרוף אותי...

677
00:29:32,680 --> 00:29:33,829
תחזיק מעמד, מונצ'לה!

678
00:29:34,160 --> 00:29:36,151
הכומר: זה האויבים שלי
שמועדים ונופלים.

679
00:29:36,440 --> 00:29:38,590
אל תזוז.
למרות שצבא צריך להחנות אותי.

680
00:29:38,920 --> 00:29:40,760
רולינג: אתה בסדר?
הלב שלי לא מפחד.

681
00:29:41,000 --> 00:29:43,560
סופר ולוא קיבלו את השני
אלה שיוצאים מאחור.

682
00:29:43,880 --> 00:29:46,440
הכומר: הלב שלי
אינו חושש.

683
00:29:46,760 --> 00:29:49,229
למרות שמלחמות כן
התנהל נגדי.

684
00:29:49,520 --> 00:29:51,591
גם אז אני סומך על...

685
00:29:51,880 --> 00:29:54,554
[פעמוני כנסייה מצלצלים,
צ'אט רדיו לא ברור]

686
00:29:57,560 --> 00:29:59,437
סמים כלשהם? ג'וליאן: שום דבר כאן.

687
00:29:59,720 --> 00:30:00,869
רק ה-.38.

688
00:30:01,160 --> 00:30:03,595
אנחנו נצטרך
לחפש בכל הכנסייה

689
00:30:03,880 --> 00:30:05,393
וכל מי שנמצא בו.

690
00:30:05,680 --> 00:30:07,273
פשוט...

691
00:30:07,560 --> 00:30:08,880
להיות עדין.

692
00:30:17,640 --> 00:30:18,914
[דלת נסגרת]

693
00:30:21,560 --> 00:30:22,880
<i>היי-</i>

694
00:30:23,160 --> 00:30:25,310
היי, כל המהיר הזה
וחרא זועם?

695
00:30:25,600 --> 00:30:28,069
אתה שולח אותות עשן
לוויק ולקפטן.

696
00:30:28,360 --> 00:30:29,953
מה הם הולכים
לעשות, להעיר לי?

697
00:30:30,240 --> 00:30:32,311
תראה, אנחנו חייבים למצוא
ההרואין הזה קודם,

698
00:30:32,640 --> 00:30:34,995
להראות לו שאנחנו לא
חברי הישבן של אנטון.

699
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
[לגלג]

700
00:30:36,360 --> 00:30:38,237
אמרתי לך,

701
00:30:38,560 --> 00:30:40,153
זה זמני.

702
00:30:42,280 --> 00:30:43,679
ארגח! יש לך משהו?

703
00:30:43,960 --> 00:30:47,032
כן, בוטוליזם, שאריות.

704
00:30:47,360 --> 00:30:49,112
K9 יכול לעשות את זה
תוך חמש דקות.

705
00:30:49,440 --> 00:30:51,317
כן, אם הם אי פעם יופיעו.

706
00:30:51,600 --> 00:30:54,194
היי, הרגע מצאתי קבלה
משרדו של הכומר הטוב.

707
00:30:54,480 --> 00:30:57,279
נרות הכנסייה הם
מיובא מאל סלבדור.

708
00:30:59,840 --> 00:31:02,229
בְּסֵדֶר. כֵּן.

709
00:31:04,600 --> 00:31:07,114
[שורש]

710
00:31:15,160 --> 00:31:17,993
[ויק נאנח, ניפוץ נרות]

711
00:31:25,080 --> 00:31:27,799
[מצחקק] כומר:
הו, שמים תעזור להם-.

712
00:31:33,960 --> 00:31:35,473
LEM: ויק.

713
00:31:35,760 --> 00:31:37,592
תטבלו את החוטאים האלה.
מה קורה?

714
00:31:37,880 --> 00:31:39,791
LEM: יש לי את הרעלים
על אמא של אנג'י.

715
00:31:40,120 --> 00:31:43,033
הרמות מצביעות על כך שהיו לה יותר מ-500
דולרים של הרואין במערכת שלה.

716
00:31:43,320 --> 00:31:45,755
אפילו נער אחים לא יודע
לירות כל כך הרבה רעל.

717
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
כן,
וזה היה נרקומן לכל החיים

718
00:31:47,800 --> 00:31:49,896
שבקושי הצליח לגרד מספיק
ביחד לשקית גרוש.

719
00:31:49,920 --> 00:31:51,991
מישהו דאג שהיא
צלחה עד שהיא נפלה.

720
00:31:52,280 --> 00:31:54,556
ובכן, אני מחבר את
קרישים, וכל מה שאני רואה

721
00:31:54,880 --> 00:31:57,633
היא תמונה של שיין
עם אנטון מיטשל.

722
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
סקובי: היי, פאולה מצאה אותך?
היא ניסתה להתקשר.

723
00:32:00,200 --> 00:32:02,430
לְחַרְבֵּן. היה לי את זה
שקט בשביל החזה.

724
00:32:02,720 --> 00:32:04,233
משהו על
הבלש וגנבאך

725
00:32:04,560 --> 00:32:06,517
לקחת את הבת שלך
לבית החולים?

726
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
נעשה זאת מאוחר יותר.

727
00:32:12,240 --> 00:32:14,000
היא הייתה חולה,
הבאת אותה לתחנה?

728
00:32:14,240 --> 00:32:16,390
כרמן הטילה פצצה,
סיטר גיבוי פוצץ צמיג.

729
00:32:16,680 --> 00:32:18,200
מה הייתי צריך לעשות?
היית צריך להתקשר.

730
00:32:18,320 --> 00:32:19,800
היה לי שליטה על זה.
ברור שלא.

731
00:32:19,920 --> 00:32:21,831
או שלא היית
זרק אותה עם uni.

732
00:32:22,160 --> 00:32:24,096
ישו, פעם ראשונה מזה שבע
חודשים הייתה בעיה.

733
00:32:24,120 --> 00:32:26,475
קדימה, קאס, בוא נלך.

734
00:32:26,760 --> 00:32:29,115
Maybe I should stay with Mom.

735
00:32:29,400 --> 00:32:30,754
VIC: She's gotta work, sweetie.

736
00:32:31,040 --> 00:32:32,553
ג'ינין מחכה לנו.
בוא נלך.

737
00:32:32,880 --> 00:32:34,712
לך עם אביך.
<i>I'll</i> see you tomorrow.

738
00:32:37,120 --> 00:32:40,317
One-time thing, that's it.

739
00:32:40,640 --> 00:32:42,870
היית, אה,
pretty broken up about Raine earlier.

740
00:32:43,160 --> 00:32:44,195
מה שלומך עכשיו?

741
00:32:44,520 --> 00:32:45,555
[אנחות, ממלמלות]

742
00:32:45,840 --> 00:32:47,911
חבורה מאיתנו מה
store, uh, set up a shrine.

743
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
דובונים, פרחים.

744
00:32:49,480 --> 00:32:51,596
זה נחמד.

745
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
אתה יודע,
your boss found those order forms

746
00:32:53,760 --> 00:32:55,273
השתנית.

747
00:32:58,120 --> 00:32:59,838
[אנחות]

748
00:33:00,160 --> 00:33:04,279
I sold a few DVD players,
כמה אקסבוקס בצד.

749
00:33:04,560 --> 00:33:06,073
התכוונתי לספר
אתה הכל על זה.

750
00:33:06,360 --> 00:33:07,640
ריין יודע על
המפעל שלך?

751
00:33:07,680 --> 00:33:09,034
אין מצב.

752
00:33:09,320 --> 00:33:11,391
בֶּאֱמֶת? ביומן שלה,
זה אומר שהיא התעמתה איתך.

753
00:33:11,680 --> 00:33:14,399
אמרה שהיא הולכת
לך למנהל שלך.

754
00:33:14,720 --> 00:33:17,314
אני יודע, התכוונת
ספר לי הכל על זה.

755
00:33:17,640 --> 00:33:19,870
עכשיו, כשריין התעמת איתך,

756
00:33:20,160 --> 00:33:22,276
מה קרה

757
00:33:22,600 --> 00:33:24,477
כנראה שניסית
לנמק איתה.

758
00:33:24,760 --> 00:33:26,956
תראה, אם זה היה תלוי בי,

759
00:33:27,240 --> 00:33:28,639
הייתי מדביק את זה על רוצח אמיתי.

760
00:33:28,920 --> 00:33:30,718
איזה אידיוט מי
רציחות בשביל הכיף.

761
00:33:31,000 --> 00:33:33,719
הבעיה היא,
היחידים הביטו את המכונית שלך

762
00:33:34,000 --> 00:33:35,559
עם מה שנראה ל
להיות דם בפנים.

763
00:33:35,840 --> 00:33:37,831
לא תכננת את זה.
רצח מדרגה שנייה.

764
00:33:38,160 --> 00:33:41,232
אתה יכול לצאת יום אחד,
אבל אנחנו צריכים לדעת את האמת.

765
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
הצעתי לה לחתוך.

766
00:33:47,840 --> 00:33:50,912
אבל היא משכה את המוסרי גבוה
חרא אדמה עליך, נכון?

767
00:33:52,040 --> 00:33:53,599
דבר אחד אני שונא,

768
00:33:53,920 --> 00:33:56,275
זו כלבה מתחסדת.

769
00:33:56,560 --> 00:33:58,039
הולנדית: ספר לי על זה.

770
00:33:58,320 --> 00:34:00,436
עשית מה שהיית צריך לעשות.

771
00:34:00,760 --> 00:34:02,671
היא לא השאירה לך ברירה.

772
00:34:10,880 --> 00:34:13,918
עד כדי כך סן אנטוניו אוכלת את האבק שלנו.
הוא חף מפשע.

773
00:34:14,200 --> 00:34:17,511
על רצח ריין.
הבחור עדיין רוצח קר.

774
00:34:17,800 --> 00:34:20,792
והוא פשוט הציע א
אוהל בחצר האחורית שלנו-.

775
00:34:21,120 --> 00:34:23,509
יש לנו חשוד, אבל אין קורבן.
זה חדש.

776
00:34:23,800 --> 00:34:26,394
אז זה נושך אותנו
לא חיים בדיקטטורה.

777
00:34:26,680 --> 00:34:28,591
תכניס את הבחור לבור
ולשכוח ממנו.

778
00:34:28,920 --> 00:34:31,389
ובכן, יש דחף
אני יכול להבין.

779
00:34:31,680 --> 00:34:33,876
אנחנו לא יכולים לפנות
קלאבון עבר ל-SIS

780
00:34:34,160 --> 00:34:35,400
עד שהוא מבצע פשע ב-I.A.

781
00:34:35,680 --> 00:34:37,776
אתה יודע, חשבתי שאני שונא
להיות ברשימת החרא של התובע,

782
00:34:37,800 --> 00:34:39,757
אבל זה בעצם יותר גרוע.

783
00:34:42,240 --> 00:34:45,358
אני... אני לא מאמין שאתה
עדיין מקפיא אותי.

784
00:34:47,680 --> 00:34:50,354
אני לא מאמין שמכרת אותי.

785
00:34:58,880 --> 00:35:01,349
השוטר לואו.

786
00:35:01,640 --> 00:35:04,917
אני חושב שכדאי לך לדבוק
חובת שולחן בימים הקרובים.

787
00:35:05,240 --> 00:35:08,596
תראה אם אתה יכול למצוא את הדרך שלך
לתוך מה שאנחנו עושים כאן.

788
00:35:08,880 --> 00:35:10,279
אם לא,

789
00:35:10,560 --> 00:35:12,278
אני מבין.

790
00:35:12,560 --> 00:35:15,234
אבל כדאי לשקול
להכניס להעברה.

791
00:35:27,600 --> 00:35:29,273
לא התכוונתי
לפרוץ לכנסייה.

792
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
There was heroin in
הנרות הקדושים.

793
00:35:31,320 --> 00:35:32,640
הפעם.

794
00:35:35,560 --> 00:35:38,074
VIC: סיכת נערי מזבח
אתה בתור הונצ'ו הראשי.

795
00:35:38,400 --> 00:35:40,437
אנחנו לא יכולים לעשות עסקה,

796
00:35:40,720 --> 00:35:43,838
you're eating roadkill
goulash over at Lompoc.

797
00:35:44,160 --> 00:35:45,594
Pfft! Where my spoon then?

798
00:35:45,880 --> 00:35:49,760
You wanna be a barrio
קדוש מעונה, זה בסדר מבחינתי.

799
00:35:50,080 --> 00:35:52,310
But why not serve
למעלה אנטון במקום?

800
00:35:52,600 --> 00:35:54,432
Antwon who?

801
00:35:56,480 --> 00:35:58,471
נוכל להכניס אותך לרילוקיישן,

802
00:35:58,800 --> 00:36:01,110
לשמור אותך בטוח.

803
00:36:03,680 --> 00:36:06,240
Lone Ranger and Tonto,
הם שלפו את התחת שלך מהמכונית הזו.

804
00:36:06,520 --> 00:36:07,954
מה אמרו לך?

805
00:36:09,920 --> 00:36:14,437
הם אמרו לי לצאת מהמכונית,
והניח את ידי על ראשי.

806
00:36:14,720 --> 00:36:17,155
וזה האחרון שאני אומר.

807
00:36:23,840 --> 00:36:25,797
VIC: Dutchboy. Hero of the hour.

808
00:36:26,120 --> 00:36:28,200
הולנדית: הבת שלך הייתה חולה.
She wanted her mother.

809
00:36:28,240 --> 00:36:30,376
You can't take a joke,
אז אתה גורם לי להיראות כמו דקירה

810
00:36:30,400 --> 00:36:31,834
in front of my ex.

811
00:36:32,160 --> 00:36:33,816
I'm sure your ex doesn't
צריך עזרה ממני

812
00:36:33,840 --> 00:36:35,717
לראות איזה סוג
של עוקץ אתה.

813
00:36:36,040 --> 00:36:37,480
רק ראיתי את אנג'י
דוח רעלים של אמא.

814
00:36:37,640 --> 00:36:38,869
יש לך חדשות על אנג'י?

815
00:36:39,160 --> 00:36:41,276
אני לא יודע. ובכן, מצא אותו.

816
00:36:41,560 --> 00:36:42,789
אני רוצה לשמוע מה יש לו.

817
00:36:51,360 --> 00:36:53,874
אנטון: פעם היה רע
שוטרים היו עסק טוב.

818
00:36:54,160 --> 00:36:56,879
אבל עכשיו נעלם לי מחסן,
צוות שלם נעול,

819
00:36:57,160 --> 00:36:58,355
מוכרים שאינם יכולים למכור.

820
00:36:58,640 --> 00:37:00,921
רוצה לספר לי איך העולם
התהפך על השעון שלך?

821
00:37:01,400 --> 00:37:03,437
לראות שניצלת לרעה
בית ה',

822
00:37:03,720 --> 00:37:05,279
הייתי אומר התערבות אלוהית.

823
00:37:07,040 --> 00:37:09,190
הוא בטח ממש שונא אותך.

824
00:37:09,480 --> 00:37:11,278
הסיבה היחידה שהוא כן
דבר אליי ככה

825
00:37:11,560 --> 00:37:13,631
כי הוא רוצה לראות
כולכם מתים או בכלא.

826
00:37:13,960 --> 00:37:15,394
ויק מאקי רוצה שתלך.

827
00:37:15,680 --> 00:37:17,280
אנחנו הדבר היחיד
standing in his way.

828
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
אתה חושב שאני צריך את שלך
תחת, אתה טועה.

829
00:37:19,400 --> 00:37:21,277
אתה חושב שאתה
אל תעשה, אתה טועה.

830
00:37:21,560 --> 00:37:24,996
תראה, להגן עליך זה א
הופעה במשרה מלאה פלוס שעות נוספות.

831
00:37:25,280 --> 00:37:27,351
אז אתה יכול לדעת
לי במה אתה עוסק

832
00:37:27,680 --> 00:37:29,193
או שאני יכול לשמור
רודף אחרי הזנב של ויק.

833
00:37:29,480 --> 00:37:31,471
כמה ימים נתפוס את זה.
יש ימים שלא נעשה זאת.

834
00:37:34,280 --> 00:37:36,191
<i>אני</i> אחשוב על זה.

835
00:37:38,280 --> 00:37:39,634
כן, אתה עושה את זה.

836
00:37:43,880 --> 00:37:45,640
צבא: אנטון הולך להפיל את
body, you know.

837
00:37:45,760 --> 00:37:46,795
He's not that stupid.

838
00:37:47,080 --> 00:37:49,515
Him being stupid's not
what I'm worried about.

839
00:37:49,800 --> 00:37:51,960
ובכן, לא שמעתי אותך
מתלונן על המנהיגות שלי

840
00:37:52,000 --> 00:37:53,320
כשעפתי אותך.

841
00:37:53,600 --> 00:37:55,796
This isn't doing favors
כדי לקבל מידע על הרעים.

842
00:37:56,120 --> 00:37:58,096
גרמת לי לקחת את זה
התחת מאנטוון מיטשל.

843
00:37:58,120 --> 00:37:59,758
דופק מכוניות לשמור
אנחנו יוצאים מהכלא.

844
00:38:00,080 --> 00:38:02,037
I've dealt with guys
like this before.

845
00:38:02,320 --> 00:38:04,118
אתה או מקי?

846
00:38:04,400 --> 00:38:06,520
יש לך בכלל מושג איך
אנחנו יוצאים מזה?

847
00:38:06,800 --> 00:38:09,110
תראה, אני מקרב אותנו.

848
00:38:09,400 --> 00:38:13,234
הבחור הזה חושב שהוא יכול להרוג
הילדה הקטנה הזו מולנו?

849
00:38:13,560 --> 00:38:15,710
אנחנו הולכים למצוא
הילדה הקטנה הזאת,

850
00:38:16,000 --> 00:38:17,593
אנחנו הולכים לתת
לה קבורה ראויה.

851
00:38:17,880 --> 00:38:19,439
ואז כשהזמן מתאים,

852
00:38:19,720 --> 00:38:22,360
אנחנו הולכים לדחוף מקל
של דינמיט במעלה התחת שלו.

853
00:38:28,400 --> 00:38:29,760
רולינג: ד"ר אלווין
המרפאה של ברנרד

854
00:38:30,040 --> 00:38:31,872
סיפקה
טיפול טרום לידה חינם

855
00:38:32,200 --> 00:38:34,077
לפרמינגטון'ס
עניים במשך 21 שנים,

856
00:38:34,360 --> 00:38:36,271
וזו הסיבה שאני כל כך מרוצה, אל,

857
00:38:36,560 --> 00:38:38,631
לתת לך את זה
לבדוק 10,000 דולר.

858
00:38:38,960 --> 00:38:41,156
כתב 1: האם זה
כסף מהתקפים?

859
00:38:41,440 --> 00:38:43,716
חלק מההבטחה שלי לתת
a third of what we get

860
00:38:44,040 --> 00:38:45,800
from asset-forfeitures
back to the community.

861
00:38:46,000 --> 00:38:47,195
איך הקהילה ההיא מרגישה

862
00:38:47,480 --> 00:38:49,073
לגבי ההחלטה שלך
to invade a church?

863
00:38:49,360 --> 00:38:52,478
לא הייתי מאפיין
זה ממש ככה.

864
00:38:52,800 --> 00:38:54,996
מצאנו 12 קילו של
זפת הרואין שם בפנים.

865
00:38:55,280 --> 00:38:56,600
הייתי אומר שהם
די לעזאזל haPP¥.

866
00:38:56,880 --> 00:38:58,520
כתב 2: כל תוכניות
לתפוס את הכנסייה?

867
00:38:58,640 --> 00:39:00,597
מס' כתב 3: זה
כומר עצור?

868
00:39:00,880 --> 00:39:03,190
האנשים היחידים שעצורים
are known drug dealers

869
00:39:03,520 --> 00:39:05,200
עם השתייכות ל
Farmington One-Niners.

870
00:39:05,800 --> 00:39:08,952
היית מפריע לעוד טבילה
להרחיק חבר כנופיה?

871
00:39:09,280 --> 00:39:10,953
הייתי קוטע את שלי
הלוויה של סבתא

872
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
אם זה אומר לקחת
סמים מסוכנים

873
00:39:12,880 --> 00:39:14,917
מהרחובות שלנו
ילדים הולכים הלאה.

874
00:39:15,240 --> 00:39:16,594
אבל אל תספר
את זה לסבתא שלי

875
00:39:16,880 --> 00:39:19,110
כי היא עדיין מלאה
שתן וחומץ בטרזנה.

876
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
[צחוק קל]

877
00:39:23,960 --> 00:39:25,234
העיתונאים היו קשוחים היום.

878
00:39:25,520 --> 00:39:28,592
אנחנו ממשיכים להסתער על כנסיות,
הם הולכים להיות קשים יותר.

879
00:39:28,920 --> 00:39:29,557
כולכם הייתם בעד זה קודם.

880
00:39:29,880 --> 00:39:32,269
הייתי. אני כן.

881
00:39:32,560 --> 00:39:34,160
זה רק הדבר הזה
עד כדי טוב לפוצץ...

882
00:39:34,200 --> 00:39:35,918
הודה סטאבס נהרגה.

883
00:39:36,200 --> 00:39:37,270
גם אנג'י, אני מנחש.

884
00:39:37,600 --> 00:39:39,273
I plan on finding the
אידיוט שעשה את זה.

885
00:39:39,600 --> 00:39:42,672
כשתעשה זאת, שאל על
דליפה במחסן היום.

886
00:39:42,960 --> 00:39:44,598
אנחנו לא יודעים שהייתה דליפה.

887
00:39:44,880 --> 00:39:46,736
Even if there was,
אנחנו לא יודעים שהם קשורים.

888
00:39:46,760 --> 00:39:47,955
יכול להיות מקרי.

889
00:39:48,280 --> 00:39:50,237
תפסיק לשטות בי.

890
00:39:50,520 --> 00:39:52,670
You vouched for Shane.
What about Army?

891
00:39:52,960 --> 00:39:54,792
הוא נראה כמו ילד טוב.
אני לא חושב...

892
00:39:55,120 --> 00:39:58,954
לא אכפת לי מה אתה חושב.
מה אתה יודע?

893
00:39:59,280 --> 00:40:01,376
יש סיבה שלא
רוצה לחפור לעומק על זה?

894
00:40:01,400 --> 00:40:03,073
אני לא על ציד מכשפות.

895
00:40:03,360 --> 00:40:05,033
הייתי ב-
הצד השני של כמה.

896
00:40:05,320 --> 00:40:06,515
בחרתי בך לתפקיד הזה

897
00:40:06,840 --> 00:40:09,229
כי הייתי צריך מישהו כמו
רעב כמוני לגרום לזה לעבוד.

898
00:40:09,520 --> 00:40:11,431
And I'm getting it done.
למה אתה רוכב עלי?

899
00:40:11,760 --> 00:40:14,115
כי חרא נופל
דרך הסדקים.

900
00:40:14,400 --> 00:40:17,313
לחץ על תוכנית ההתקפים
רק הולך להיות יותר אינטנסיבי.

901
00:40:17,640 --> 00:40:20,080
כשזה יקרה, החרא הזה הולך
לעלות ישר אל פני השטח.

902
00:40:20,200 --> 00:40:22,350
אם אתה לא יכול לעמוד בבדיקה

903
00:40:22,680 --> 00:40:24,876
על כל דבר...

904
00:40:25,920 --> 00:40:27,957
אני צריך שתזוז הצידה.

905
00:40:29,840 --> 00:40:31,990
אני לא זוז הצידה.

906
00:40:32,320 --> 00:40:33,879
אני עולה למעלה-

907
00:40:35,800 --> 00:40:38,599
שהוא השני
הסיבה שבחרתי בך.

908
00:40:38,880 --> 00:40:41,076
מצא את הדליפה.

909
00:40:47,120 --> 00:40:48,633
זה איזה חרא קר.

910
00:40:48,960 --> 00:40:51,080
לא יכול לספר למורדים העיראקים
מהאידיוטים העיראקים.

911
00:40:51,280 --> 00:40:52,429
אין הבדל כאן.

912
00:40:52,760 --> 00:40:55,400
מישהו מפריע, אנחנו ממשיכים להתגלגל.
אני אומר.

913
00:40:55,720 --> 00:40:57,916
אולי זו הדרך שבה אנחנו
צריך להסתכל על הדברים.

914
00:40:58,200 --> 00:41:00,032
מה קורה?
בן זונה, מה עשה...?

915
00:41:00,320 --> 00:41:02,516
היא הייתה בת 14.
שיין: מה הבעיה שלך, בנאדם?

916
00:41:02,800 --> 00:41:05,553
אתה מביא את אנג'י לאנטוון
מיטשל בעצמך, הא?

917
00:41:05,840 --> 00:41:08,354
תן לה בקשת,
או להגיד לו איפה למצוא אותה?

918
00:41:08,640 --> 00:41:10,677
לא. לא. לא? איפה היא אז?!

919
00:41:10,960 --> 00:41:13,793
חזור. פשוט תסתלק.
הבנתי, בסדר? הבנתי.

920
00:41:14,080 --> 00:41:15,593
איפה היא, שיין?

921
00:41:15,880 --> 00:41:17,473
[שניהם נהנים]

922
00:41:17,760 --> 00:41:21,390
איפה אנג'י?
מה אתה מבקש ממני, בנאדם?

923
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
אתה אומר לי שאתה לא
במיטה עם אנטון מיטשל?

924
00:41:23,840 --> 00:41:26,275
אמרת לו שאנג'י נתנה
במעלה הפסל ללא מוצא.

925
00:41:26,560 --> 00:41:28,471
לא, בנאדם, הייתי...
בחיים לא הייתי עושה את זה.

926
00:41:28,760 --> 00:41:31,798
מה קרה לה, שיין?
מה קרה לה אז?

927
00:41:32,080 --> 00:41:33,656
אני... אני לא יודע.
LEM: אחי, היא הייתה בת 14.

928
00:41:33,680 --> 00:41:35,353
היא רק רצתה
לנקות את אמא שלה.

929
00:41:35,640 --> 00:41:36,835
אתה תגיד לי מה עשית!

930
00:41:37,120 --> 00:41:39,270
שׁוּם דָבָר! שׁוּם דָבָר!

931
00:41:39,600 --> 00:41:41,273
מַבָּט,
אתה יודע שלעולם לא הייתי...

932
00:41:41,600 --> 00:41:43,079
אתה יודע שהייתי עושה זאת
אף פעם לא פגע בילד.

933
00:41:43,360 --> 00:41:46,478
תראה, יש לי אחד משלי
עכשיו, בנאדם.

934
00:41:46,760 --> 00:41:49,149
כן, אני מכיר אותך.
אני יודע שאתה משקר.

935
00:41:49,480 --> 00:41:50,914
[מתנשף]

936
00:41:56,000 --> 00:41:58,879
לא הרגתי את הילדה הזאת.

937
00:41:59,200 --> 00:42:01,953
ולא נתתי לה
שם עד אנטון.

938
00:42:02,280 --> 00:42:03,953
אז פשוט תתרחקי מהפנים שלי.

939
00:42:05,640 --> 00:42:07,950
אני מאבד את זה
אחוז הספק שיש לי,

940
00:42:08,240 --> 00:42:09,958
אנחנו נערבב את זה שוב.

941
00:42:22,400 --> 00:42:24,391
קפטן אומר שהיא רוצה
לשמוע את דעתך,

942
00:42:24,720 --> 00:42:26,552
אבל רק שלה צודק.

943
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
ACEVEDA: לסדר יום יש דרך
של יצירת ראיית מנהרה.

944
00:42:29,200 --> 00:42:31,350
היא אמרה שאני יכול להכניס
עבור העברה. בַּטוּחַ.

945
00:42:31,640 --> 00:42:33,631
מלאי את הבריכה עם
מאמינים אמיתיים,

946
00:42:33,920 --> 00:42:36,389
להשמיע איומים מרומזים לקבל
להיפטר מאלה שלא.

947
00:42:36,680 --> 00:42:38,239
אתה לא חושב שאני צריך לעזוב?

948
00:42:38,520 --> 00:42:41,034
אני חושב שאם אתה רוצה,
לא היית מתקשר אלי

949
00:42:43,560 --> 00:42:45,278
גדלתי בפרמינגטון.

950
00:42:45,560 --> 00:42:47,358
אני לא רוצה לראות
זה נקרע יותר.

951
00:42:47,640 --> 00:42:49,711
מה אתה רוצה שאעשה
לעשות, JuHen?

952
00:42:50,840 --> 00:42:53,354
יש לך כוח.

953
00:42:53,640 --> 00:42:55,950
עזרו לנו לעצור אותה.

954
00:42:56,240 --> 00:42:59,119
רודפים אחרי קפטן משטרה
אין טיול בפארק.

955
00:42:59,400 --> 00:43:01,789
אני אמור לדעת.

956
00:43:02,080 --> 00:43:05,198
יש עוד קצינים של
צבע שמסכים איתי.

957
00:43:05,480 --> 00:43:07,232
לא היינו לבד.

958
00:43:07,560 --> 00:43:09,915
אני זוכר את הפעם האחרונה שאתה
והלכתי בשביל זה.

959
00:43:10,200 --> 00:43:11,474
דברים הסתבכו,

960
00:43:11,760 --> 00:43:14,195
ועזבת אותי
מתפתל ברוח.

961
00:43:14,520 --> 00:43:16,477
לא הפעם.

962
00:43:16,760 --> 00:43:18,990
ויק מאקי, יש לו הרבה
השקיעו בפוליסה זו.

963
00:43:19,320 --> 00:43:21,038
הוא יבוא אחריך.

964
00:43:21,360 --> 00:43:22,839
יכול לחפור את העבר.

965
00:43:23,160 --> 00:43:24,275
אני יכול להתמודד עם זה.

966
00:43:24,560 --> 00:43:26,551
אני גבר אחר עכשיו.

967
00:43:33,920 --> 00:43:36,275
רוני: מונית רוסית
המלך הרחיב את ממלכתו.

968
00:43:36,560 --> 00:43:38,119
הוסיפו עוד שלושה
מוניות לצי.

969
00:43:38,400 --> 00:43:39,400
VIC: אלכס הכובש.

970
00:43:39,640 --> 00:43:41,756
כמה מוניות אנחנו
התווכת עד כה?

971
00:43:42,040 --> 00:43:45,510
אפילו תריסר, אפילו הצליח
לקבל אחד בנסיעה האישית שלו.

972
00:43:45,840 --> 00:43:48,229
מָתוֹק. [דלת נפתחת]

973
00:43:48,560 --> 00:43:50,200
LEM: כן, מה אתה רוצה?
[דלת נסגרת]

974
00:43:50,400 --> 00:43:52,516
מה אתה חושב שאתה
הולך אחרי שיין?

975
00:43:52,800 --> 00:43:54,240
מה,
הוא רץ מיד אחורה ואמר לך?

976
00:43:54,400 --> 00:43:56,232
יש לך חשדות, בסדר.

977
00:43:56,560 --> 00:43:58,631
כולנו הסכמנו שנעשה זאת
לשמור אותם לעצמנו.

978
00:43:58,920 --> 00:44:01,320
תראה, יש ילדה בת 14
נרקב שם איפשהו.

979
00:44:01,440 --> 00:44:02,839
גם אתה עוסק בזה? מַה?

980
00:44:03,160 --> 00:44:05,040
LEM: אתה כל הזמן אומר לך
חייב לשמור על שיין קרוב.

981
00:44:05,240 --> 00:44:06,520
אולי אתה צריך להרחיק אותי

982
00:44:06,760 --> 00:44:08,398
כי חזרת
לעסקים כרגיל.

983
00:44:08,680 --> 00:44:10,398
רוכב במיטשל'ס
כיס עם שיין.

984
00:44:10,680 --> 00:44:13,096
אני רוצה להפיל את אנטון ו
למצוא את הבחורה הזאת כמוך.

985
00:44:13,120 --> 00:44:15,111
בֶּאֱמֶת? תוכיח את זה.

986
00:44:16,360 --> 00:44:18,078
תן לי לחזור להיכנס.

987
00:44:25,440 --> 00:44:27,829
זה מסובך.

988
00:44:28,120 --> 00:44:30,191
אתה חייב לעשות דברים בדרך שלי.

989
00:44:30,520 --> 00:44:34,593
אה, אתה מתכוון, אני מסכים להגן
שיין כמו תמיד, נכון?

990
00:44:34,880 --> 00:44:36,632
יָמִינָה?

991
00:44:39,800 --> 00:44:43,430
הוספנו עוד מכונית
בעוקץ המוסך.

992
00:44:43,720 --> 00:44:46,155
שיין לא סיפר לי
באת אחריו.

993
00:44:46,440 --> 00:44:47,669
ראיתי את זה.

994
00:44:52,880 --> 00:44:55,235
ישוע המשיח.

995
00:44:55,520 --> 00:44:58,273
לם הוא ילד לבן מטורף אחד.

996
00:44:58,560 --> 00:45:01,120
באמת היית פעם צמוד?

997
00:45:01,400 --> 00:45:02,834
שיין: כן.

998
00:45:05,080 --> 00:45:06,878
לפני חיים.

999
00:45:09,560 --> 00:45:11,756
מה הוא יודע עלינו?

1000
00:45:12,040 --> 00:45:13,360
שׁוּם דָבָר.

1001
00:45:13,680 --> 00:45:16,638
הוא רק מנחש,
הוא לא יכול להוכיח כלום.

1002
00:45:16,920 --> 00:45:18,399
<i>אני</i> אטפל בו.

1003
00:45:20,880 --> 00:45:22,951
תראה, אתה פשוט
אצטרך לסמוך עליי.

1004
00:45:24,800 --> 00:45:26,916
אני אטפל בכל החרא הזה.

1005
00:45:34,000 --> 00:45:36,594
זה לא קשור
להגן על שיין יותר.

1006
00:45:37,920 --> 00:45:39,672
זה לעצור אותו.

1007
00:45:50,200 --> 00:45:52,032
[פִּטמָה]


